娛樂中間／綜合報道
歪歪（孫凡茵）因為僅以番茄切成薄片作為胸貼拍「全裸做菜」的影片，引發民眾存眷，但也蒙受很多指斥，那時歪歪嗆「翻譯公司們繼續領可憐的22Ｋ」、「賺錢先去整型再來吵」等，乃至疑嗆雞排妹「很愛露」惹怒網友與雞排妹（鄭家純）的粉絲翻譯對此，昨（2）日接近午夜時，歪歪上傳聲明影片，對雞排妹道歉，並說「22K並沒有錯，但可以花時間去考托福」，還指網友憑什麼罵她臭鮑魚，喊話「用過再來說臭不臭」。（圖／翻攝於孫凡茵臉書）
」
整段影片澄清很多事，如「為什麼翻譯公司可以罵我我不能罵你」、「華頓翻譯社沒有裝娃娃音」、「不要再假裝是我的父母，我沒見過老爸」等翻譯影片最後，她仍是向雞排妹喊話：「其實我很喜好雞排妹這小我，但我但願你可以教訓你的粉絲，先看清晰再來轟華頓翻譯社。 在影片中，可以看到歪歪針對網友的意見一一澄清，此中如「本身這麼愛露憑什麼嗆雞排妹」，她請網友們去看《綜藝大熱點》，因為她「曆來沒有說過雞排妹很愛露」迎接大師去調帶子，說「我曆來沒有說過雞排妹妳愛露、雞排妹妳愛露、雞排妹妳愛露」，特別說了三次以表達她覺得主要。
她也針對指網友領22K作聲明，她說很多人都領22K，「領22K沒有錯」，但是請網友不要再浪費時候在她身上，應當多花一點時候替本身加油，示意「去考個托福、考個滿分，不會只有22K」；除此以外，網友因歪歪開放的觀念罵她「臭鮑魚」，她不甘示弱地回手，表示「你沒用過我的鮑魚，等到你用過再來講到底臭不臭、到底黑不黑！」
插手三立文娛星聞粉絲團，帶你周遊星世界！
▲歪歪上傳《這就是華頓翻譯社，不喜好請便》的影片，在影片申明的部份，她開宗明義地示意她除鼻子之外，「全身上下都有整型」，目前還想把鼻子敲小，迎接大師保舉醫美診所給她。（圖／翻攝於YouTube頁面）
（影片非三立新聞網所有，若遭移除請見諒）
▼欲鑒賞影片請點擊播放
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=51057有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
