obriennipd66y@outlook.com

私心2017名作NieR:Automata! 周邊都要蒐藏啊!!



再次更新: Booket裡並沒有遊戲中BGM歌詞, 緣由是這歌詞並不是真實的說話, 是混合多種語言而成的虛構語言, 今朝在YouTube上可以看到熱情粉絲做了字幕, 例如"遺サレタ場合/斜光":

1. 意味/無
2. 遺サレタ場所/斜光
3. 穏ヤカナ眠リ
4. 砂塵ノ記憶
5. 生マレ出ヅル意思
6. 沈痛ノ色
7. 遊園施設
8. 美シキ歌
9. 還ラナイ声/ギター
10. オバアチャン/破壊
11. 澱ンダ祈リ/暁風
12. エミール/ショップ
13. 大切ナ時間
14. 曖昧ナ希望/氷雨
15. Weight of the World (English Version)



更新: Point Card只是在SQUARE-ENIX會員網站的儲值100點, 並不能有什麼分外的獎品
喔喔! 2Bさん❤...Disk 1的封面是2B!
Disk 2
用Google搜索第一行字串"e3808ce3828ce3819fe3819de381aee5a0b4e68"翻譯社 公然有結果! 已有人用PHP寫好解碼程式: https://codegists.com/snippet/php/conv_yokoophp_ha1t_php


Disk 3
即速拆掉膠膜翻譯社 從Disk 1起頭聽!
已於3月29日發售的PS4/PC遊戲音樂原聲帶"NieR:Automata"翻譯社 在三月初向Amazon JP訂購, 3月30日就經過DHL寄來翻譯社 真是神速啊! 簡單開箱後翻出華頓翻譯公司的老隨身聽放入CD聆聽, 音質之好不是平常聽的MP3所能對比, 愛好NieR:Automata(還有2Bさん❤)的玩家必定要收啊!
包裝箱堅固, CD也被固定得很好! 已三年多沒有在Amazon JP買CD了...目下當今大多用iTunes

拿出老玩具Panasonic SL-S400 CD隨身聽...線控居然壞啦! 沒法輸出聲音翻譯社 只好拉掉線控, 直接將AKG K701接上CD隨身聽, 按下PLAY...
拆封! CD三枚組與初回特典"HACKING TRACKS"
導演YOKO TARO的文字...被編碼過啊! 有點眼熟, 是Hex Code!
Disk 1


可能以後還會買美術設定資料集來蒐藏吧! 對了還有一張SQUARE ENIX的Point Card翻譯社 稍後來看看可以換到什麼!
1. 再生ト進展
2. 戦争ト戦争
3. 崩壊ノ虚妄
4. 茫洋タル病
5. 偽リノ城塞
6. 曖昧ナ但願/翠雨
7. イニシエノウタ/贖罪
8. 幸セナ死
9. エミール/絶望
10. 澱ンダ祈リ/星空
11. 顕現シタ異物
12. 「塔」
13. 双極ノ悪夢
14. 終ワリノ音
15. Weight of the World (Nouveau-FR Version)
16. Weight of the World/the End of YoRHa



Disk 2是9S, Disk 3是A2❤



太美好啦! 太打動啊! MP3 320Kb也比不上的音質啊!
Booklet, 略微翻一下!


本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=402&t=5106258有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932