close
和闐語翻譯
固然，來到德國後，我便最先去探討：除了耐用之外（聽說一把雙人牌的菜刀可以用上十幾年呢），雙人牌 翻譯刀組為何如此著名呢？起首，我先去百貨公司雙人牌的專櫃一探討竟 翻譯社ㄧ看之下，才發現，原來雙人牌菜刀可不像我們東方人的「一刀走遍天下」－非論做什麼菜都用同一款、同ㄧ把菜刀。相反的，雙人牌公司是將菜刀依其分歧 翻譯功能而絡續製造、改進，乃至於有今日顯現在世人面的使人目迷五色 翻譯不同刀組，如專門用來切蔬菜的蔬菜刀、切麵包用 翻譯麵包刀！
雙人牌公司將菜刀分為以下幾種基本款：
以上介紹 翻譯這六種刀都是根基款罷了，除這些，雙人牌公司也還生產製造了多特別的刀，如烹煮鮭魚用 翻譯「Lachsmesser」、烹調魚類、剔除魚皮用 翻譯「Filiermesser」、分離肉與骨頭的「Ausbeinmesser」！
坦率說，在德國待了這麼多年，我卻是沒興起過買雙人牌菜刀的念頭！原因不外有二：第一、我是個懶得下廚的人；第2、看過我拿刀切菜的朋友，莫不覺得「危險」和「小孩開大車」！所以囉，我也就省下了這筆錢呢！
附圖右下角別離是麵包刀、雙人牌 翻譯Twin系列 翻譯菜刀和蔬菜刀!
德國除雙B汽車、工業、印刷機器廣為人知外，很多人來到德國會買 翻譯不外乎是伯肯鞋（Birkenstock）和雙人牌刀組（Zwilling-Messer）！
除了生產菜刀，雙人牌公司也希奇強調菜刀的調養－得用溫水加上潔淨劑清洗－乃至連菜刀的擺放也都假想殷勤的生產了「刀座」，附圖中右上角的便是常見的刀座呢！
1.Schaelmesser－輕巧而多面且曲折 翻譯刀刃合適用來削土豆皮或果皮。
2.Spickmesser－輕巧且利用方便的Spickmesser適用於切蔬菜和潔淨蔬菜 翻譯社
3.Universalmesser mit Welle－帶有海浪設計的萬用刀合適各類用途，不但可以 切菜、肉類，也能夠用來剝除較硬的果皮。
4.中式菜刀「Kochmesser」－也就是我們所稱的菜刀，是廚房裡必備且最主要的一把刀，切蔬菜、魚肉類靠的就是它呢－而它的特點就再於和中式菜刀一樣的銼圓 翻譯刀鋒！
5.切肉刀「Fleischmesser」－切魚肉除可使用上述 翻譯中式菜刀，講究ㄧ點的大廚師或是業於喜好烹饪 翻譯人也還可使用這把專門的切肉刀，和中式菜刀的不同處在於它長而尖銳的刀刃。
6.麵包刀「Brotmesser」－麵包和馬鈴薯同為德國 翻譯兩大主食，所以囉，有專門削馬鈴薯皮的刀，固然也得有專門切麵包的麵包刀！我想，台灣的吐司也許沒必要用到如許的麵包刀，不外，德國的黑麵包又大又硬真 翻譯得藉助這把刀，才不至於將麵包切得零瑣細碎、麵包屑掉得滿地！
雙人牌刀組是世界上最古老的品牌，由創始人Peter Henckels於1731年在德國的Solingen開業，至今已有270年以上的歷史！其間，由Peter Henckels的兒子Johan Abri. Henckels正式定名為Zwilling J.A. Henckels，這一長串 翻譯名字就是今日雙人牌的註冊商標（請參考附圖中左上角的Logo）下的全名！有趣的是，雙人牌這個註冊商標由最初期的渾圓雙人組，演化到本日衆所周知 翻譯正字標識表記標幟，中間也歷經了幾次 翻譯更迭，獨一不變的是它所代表的品質保證！
雙人牌（Zwilling）不但以各式廚房刀俎著名於世（大師請看附圖的刀組），還有很多如指甲刀、開罐器、修容刀等等著名 翻譯產品！也因此，我週遭的很多朋侪－非論是台灣人抑或是韓國、日本人－回家投親前，總會走上ㄧ趟Zwilling門市，好為母親、阿姨或嬸嬸等親戚買把好用的雙人牌菜刀！
PS:圖片濫觞:http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.zwilling.com/&prev=/search%3Fq%3DZwilling%2BJ.A.%2BHenckels%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26sa%3DG
以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/hexe/post/1239235590有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
除了生產菜刀，雙人牌公司也希奇強調菜刀的調養－得用溫水加上潔淨劑清洗－乃至連菜刀的擺放也都假想殷勤的生產了「刀座」，附圖中右上角的便是常見的刀座呢！
1.Schaelmesser－輕巧而多面且曲折 翻譯刀刃合適用來削土豆皮或果皮。
2.Spickmesser－輕巧且利用方便的Spickmesser適用於切蔬菜和潔淨蔬菜 翻譯社
3.Universalmesser mit Welle－帶有海浪設計的萬用刀合適各類用途，不但可以 切菜、肉類，也能夠用來剝除較硬的果皮。
4.中式菜刀「Kochmesser」－也就是我們所稱的菜刀，是廚房裡必備且最主要的一把刀，切蔬菜、魚肉類靠的就是它呢－而它的特點就再於和中式菜刀一樣的銼圓 翻譯刀鋒！
5.切肉刀「Fleischmesser」－切魚肉除可使用上述 翻譯中式菜刀，講究ㄧ點的大廚師或是業於喜好烹饪 翻譯人也還可使用這把專門的切肉刀，和中式菜刀的不同處在於它長而尖銳的刀刃。
6.麵包刀「Brotmesser」－麵包和馬鈴薯同為德國 翻譯兩大主食，所以囉，有專門削馬鈴薯皮的刀，固然也得有專門切麵包的麵包刀！我想，台灣的吐司也許沒必要用到如許的麵包刀，不外，德國的黑麵包又大又硬真 翻譯得藉助這把刀，才不至於將麵包切得零瑣細碎、麵包屑掉得滿地！
雙人牌刀組是世界上最古老的品牌，由創始人Peter Henckels於1731年在德國的Solingen開業，至今已有270年以上的歷史！其間，由Peter Henckels的兒子Johan Abri. Henckels正式定名為Zwilling J.A. Henckels，這一長串 翻譯名字就是今日雙人牌的註冊商標（請參考附圖中左上角的Logo）下的全名！有趣的是，雙人牌這個註冊商標由最初期的渾圓雙人組，演化到本日衆所周知 翻譯正字標識表記標幟，中間也歷經了幾次 翻譯更迭，獨一不變的是它所代表的品質保證！
雙人牌（Zwilling）不但以各式廚房刀俎著名於世（大師請看附圖的刀組），還有很多如指甲刀、開罐器、修容刀等等著名 翻譯產品！也因此，我週遭的很多朋侪－非論是台灣人抑或是韓國、日本人－回家投親前，總會走上ㄧ趟Zwilling門市，好為母親、阿姨或嬸嬸等親戚買把好用的雙人牌菜刀！
PS:圖片濫觞:http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.zwilling.com/&prev=/search%3Fq%3DZwilling%2BJ.A.%2BHenckels%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26sa%3DG
以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/hexe/post/1239235590有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
